Direction du projet : Seraina Klopfstein

Webmaster : Philip Urech

Conception et production vidéo : Ariane Russi (www.kulturella.ch), Anne Kißmann, Georg Vogel (www.notfallgermanist.ch)

Animation vidéo : Pablo Siegenthaler

Contenu : Ariane Russi, institutions participantes

Traduction française : Loïc Costeur

Traduction italienne : Sofia Mangili

Pour toute question ou suggestion, contactez swisssystematics@yahoo.com et visitez notre site www.swiss-systematics.ch.